Wie funktioniert die Live-Transkription und wie aktiviere ich sie?

Die Live-Transkription ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Inhalte den Teilnehmern noch zugänglicher zu machen. ClickMeeting verwendet Spracherkennungstechnologie, um während Ihrer Online-Events automatisch die Untertitel zu erstellen. Diese Funktion ist in allen Live- und Automated-Tarifen von ClickMeeting enthalten.

Sie können die Live-Transkription in Meetings und Webinaren verwenden, inklusive der Events, in denen der Edu-Modus aktiviert ist. Die Live-Transkription wird nicht im privaten Modus (nur Moderatoren) unterstützt.

Für die Live-Transkription wird ein aktuelles Betriebssystem (Windows/MacOS) benötigt. Wenn Sie Sprache in Text konvertieren möchten, während Sie ein Event durchführen (Veranstalter, Moderator) oder sich als Teilnehmer an einer Live-Diskussion beteiligen, verwenden Sie bitte die aktuelle Version von Google Chrome/Microsoft Edge. Wenn Sie nur Untertitel der anderen Teilnehmer sehen möchten, können Sie jeden unterstützten Browser oder die ClickMeeting-Desktop-App verwenden.

Bitte beachten Sie, dass die Live-Transkription nicht in mobilen Browsern oder der mobilen App von ClickMeeting funktioniert.

Wenn Sie die Live-Transkription verwenden, achten Sie bitte auf die folgenden Faktoren, da sie die Genauigkeit der Live-Transkription beeinflussen können:

• Hintergrundgeräusche
• Lautstärke und Deutlichkeit der Stimme des Sprechers
• Akzente und Dialekte
• zu schnelles Sprechen
• Die Sprache in den Transkriptionseinstellungen entspricht nicht der Sprache des Sprechers

Die Live-Transkription kann im Event-Raum sowohl vom Veranstalter als auch vom Moderator aktiviert werden. Um die Funktion zu aktivieren, klicken Sie auf das Zahnradsymbol neben den AV-Einstellungen und schieben den Regler neben Transkription auf ON.

Um die Genauigkeit der Funktion zu erhöhen, klicken Sie neben „Transkription“ auf „Einstellungen“ und stellen Sie sicher, dass die dort ausgewählte Sprache der Sprache entspricht, die während des Events gesprochen wird. Zum Beispiel: Wählen Sie Englisch, wenn die Inhalte auf Englisch wiedergegeben werden. Wir unterstützen derzeit 52 Sprachen: Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Weißrussisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Galizisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Spanisch, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Japanisch, Jiddisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Tschechisch, Litauisch, Lettisch, Mazedonisch, Malaiisch, Maltesisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Rumänisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Suaheli, Schwedisch, Tagalog, Thai, Türkisch, Ukrainisch, Walisisch, Ungarisch, Vietnamesisch, Italienisch.

Die Live-Transkription wird nur verwendet, um aus der Sprache des Redners Untertitel zu generieren, daher ist es notwendig, die Quellsprache entsprechend einzustellen.

Wenn Sie eine Übersetzung der Veranstaltung benötigen, empfehlen wir Ihnen, eine AI-Transkription der Aufzeichnung in Ihrem Kontobereich zu erstellen und diese Transkription mit einem externen Tool zu übersetzen. Erfahren Sie hier mehr über die KI-Transkription von Aufnahmen.

Veranstalter, Moderatoren und Teilnehmer können auch die Schriftgröße und den Kontrast der Transkription in den Einstellungen verwalten.

Wenn die Live-Transkription aktiviert ist, kann der Sprecher wählen, ob er die Untertitel für sich selbst ausschaltet, während sie für die Teilnehmer nach wie vor sichtbar sind.

Auch jeder Teilnehmer kann selbst entscheiden, ob er sich die Untertitel anzeigen lassen möchte.

Die Teilnehmer können den Text mit der Drag-and-Drop-Funktion im Event-Raum verschieben.

Untertitel werden nicht im Konto gespeichert und können nicht heruntergeladen werden.

Bitte beachten Sie, dass die Untertitel nicht in der Event-Aufzeichnung enthalten sind.

Wie funktioniert die Live-Übersetzung und wie kann ich sie aktivieren?

Mit der Live-Übersetzung können Teilnehmer eine Veranstaltung in ihrer eigenen Sprache verfolgen. Während der Veranstaltung gesprochene Inhalte werden automatisch in die Sprache übersetzt, die jeder Teilnehmer auswählt.

Live-Übersetzungen sind ein kostenpflichtiges Add-on, das Live-Untertitel im Veranstaltungsraum in eine von 4 Sprachen übersetzt:

• Polnisch
• Deutsch
• Englisch
• Spanisch

Jeder Teilnehmer kann unabhängig von der Sprache, in der die Veranstaltung durchgeführt wird, eine dieser 4 Sprachen auswählen. Die Übersetzungen werden als Untertitel angezeigt.

Add-on und Nutzungsbeschränkungen

• Live-Übersetzungen sind ein kostenpflichtiges Add-on, das der Veranstalter erwerben muss.
• Mit einem Kauf des Add-ons können Sie Live-Übersetzungen für 3 Veranstaltungen nutzen.
• Sobald Sie die 3 Veranstaltungen aufgebraucht haben, müssen Sie das Add-on erneut erwerben, um die Funktion weiterhin zu nutzen.

Weitere Informationen zur Abrechnung des Add-ons finden Sie hier.

So aktivieren Sie Live-Übersetzungen

Treten Sie der Veranstaltung bei und klicken Sie auf das Zahnradsymbol neben den Kamera- und Mikrofonsymbolen.

Wählen Sie Transkription aktivieren > Ein und öffnen Sie anschließend die Einstellungen daneben.

Stellen Sie Live-Transkription auf EIN und wählen Sie die Sprache Ihrer Veranstaltung aus.

Wenn Sie das Add-on bereits erworben haben, wählen Sie Untertitelübersetzung > Ein. Wenn Sie das Add-on noch nicht erworben haben, kaufen Sie es zunächst und aktivieren Sie anschließend die Untertitelübersetzung.

Sobald die Live-Transkription aktiviert ist, können Sprecher die Untertitel für sich selbst deaktivieren. Für die Teilnehmer bleiben sie weiterhin sichtbar.

Bitte beachten Sie, dass Untertitel nicht im Account Panel gespeichert werden und nicht heruntergeladen werden können.

Bitte beachten Sie, dass Untertitel nicht in der Aufzeichnung der Veranstaltung enthalten sind.

So verwenden Teilnehmer die Funktion

Nachdem der Veranstalter Live-Übersetzungen aktiviert hat, kann jeder Teilnehmer selbst entscheiden, ob Untertitel angezeigt werden sollen.

Teilnehmer im Veranstaltungsraum können ihre bevorzugte Sprache aus den 4 verfügbaren Optionen auswählen. Die übersetzten Untertitel werden dann für jeden Teilnehmer in der gewählten Sprache angezeigt.

Teilnehmer können den Textbereich per Drag-and-drop an eine andere Stelle im Veranstaltungsraum verschieben.