¿Cómo funciona la Transcripción en directo y cómo se habilita?

La Transcripción en directo es una excelente manera de hacer tus contenidos más accesibles para los participantes. ClickMeeting utiliza la tecnología de reconocimiento de voz para crear subtítulos automáticamente durante tus eventos en línea. Esta función está incluida en todos los planes Live y Automated de ClickMeeting.

Puedes utilizar la Transcripción en directo tanto en reuniones como en webinars, incluso en los que tengan el modo Edu habilitado. La Transcripción en directo no puede utilizarse en el modo privado (Solo presentadores).

Para ejecutar la Transcripción en directo se requiere un sistema operativo actualizado (Windows/MacOS). Si deseas convertir tu discurso en texto mientras organizas un evento, participas en él como presentador o intervienes en una conversación en vivo como asistente, utiliza la versión más reciente de Google Chrome/Microsoft Edge. Si solo deseas ver los subtítulos de lo que dicen otros participantes, puedes utilizar cualquier navegador compatible o la aplicación de escritorio de ClickMeeting.

Ten en cuenta que la función Transcripción en directo no funciona en los navegadores móviles ni en la aplicación móvil de ClickMeeting.

Cuando utilices la Transcripción en directo, ten en cuenta los siguientes factores, ya que podrían afectar a su grado de precisión:

• ruido de fondo
• volumen y claridad de la voz del orador
• presencia de acentos y dialectos en el discurso
• rapidez excesiva al hablar
• falta de coincidencia entre el idioma seleccionado en la configuración de la transcripción y el idioma del orador

La Transcripción en directo puede ser activada en la sala del evento tanto por el organizador como por los presentadores. Para habilitarla, haz clic en el icono del engranaje ubicado junto a la configuración de audio/vídeo y cambia el botón de alternancia situado junto a Transcripción a la posición ON.

Para mejorar la precisión de la función, haz clic en el botón Configuración situado junto a Transcripción y asegúrate de que el idioma seleccionado allí coincide con el que se hablará durante el evento. Por ejemplo, selecciona Inglés si el contenido hablado se ofrecerá en inglés.

Actualmente apoyamos 52 idiomas: afrikáans, albanés, inglés, árabe, bielorruso, búlgaro, chino, croata, checo, danés, estonio, filipino, finlandés, francés, gallego, griego, hebreo, hindi, español, indonesio, irlandés, islandés, japonés, yidis, catalán, coreano, lituano, letón, macedonio, malayo, maltés, neerlandés, alemán, noruego, persa, polaco, portugués, ruso, rumano, serbio, eslovaco, esloveno, suajili, sueco, tagalo, tailandés, turco, ucraniano, galés, húngaro, vietnamita, italiano.

La transcripción en directo solo se utiliza para generar subtítulos a partir del discurso del ponente, por lo que es importante configurar correctamente el idioma.

Si necesitas traducir el evento, te recomendamos generar una transcripción de la grabación desde el panel de tu cuenta y luego traducirla con una herramienta externa. Descubre más sobre la funcionalidad de transcripción de grabaciones con IA aquí.

El organizador, los presentadores y los asistentes pueden cambiar el tamaño de la fuente y el contraste de la transcripción en la misma Configuración.

Una vez habilitada la función Transcripción en directo, el orador puede optar por desactivar los subtítulos para sí mismo, aunque seguirán siendo visibles para los asistentes.

Además, cada asistente puede elegir si desea que se le muestren los subtítulos.

Los participantes pueden desplazar el área de texto por la sala del evento arrastrándola y soltándola.

Ten en cuenta que los subtítulos no se guardan en el Panel de la cuenta y no pueden descargarse.

Ten en cuenta que la grabación del evento no incluye los subtítulos.

¿Cómo funciona la traducción en directo y cómo la activo?

La traducción en directo permite a los participantes seguir un evento en su propio idioma. Los subtítulos de lo que se dice durante el evento se traducen automáticamente al idioma que cada participante selecciona.

La traducción en directo es un complemento de pago que traduce los subtítulos del evento a uno de estos 4 idiomas:

• Polaco
• Alemán
• Inglés
• Español

Cada participante puede elegir cualquiera de estos 4 idiomas, independientemente del idioma en el que se realice el evento. Las traducciones se muestran como subtítulos.

Complemento y límites de uso

• La traducción en directo es un complemento de pago que debe comprar el organizador.
• Una compra del complemento permite usar la traducción en directo en 3 eventos.
• Una vez utilizados los 3 eventos, el organizador deberá volver a comprar el complemento para seguir utilizando la función.

Para obtener más información sobre la facturación del complemento, haz clic aquí.

Cómo activar la traducción en directo

Entra en el evento y haz clic en el icono del engranaje situado junto a los iconos de la cámara y el micrófono.

Selecciona Activar transcripción > Activado y, a continuación, abre los ajustes que aparecen junto a esta opción.

Activa Transcripción en directo y selecciona el idioma de tu evento.

Si ya has comprado el complemento, selecciona Traducción de subtítulos > Activado. Si todavía no lo has comprado, cómpralo primero y después activa la traducción de subtítulos.

Una vez activada la transcripción en directo, el presentador puede desactivar los subtítulos para sí mismo, pero seguirán siendo visibles para los participantes.

Ten en cuenta que los subtítulos no se guardan en el Panel de cuenta y no se pueden descargar.

Ten en cuenta que los subtítulos no se incluyen en la grabación del evento.

Cómo lo utilizan los participantes

Una vez que el organizador activa la traducción en directo, cada participante puede decidir si quiere que se le muestren los subtítulos.

Los participantes pueden seleccionar su idioma preferido entre las 4 opciones disponibles. Los subtítulos traducidos aparecerán para cada participante en el idioma que haya elegido.

Los participantes pueden mover el área de texto por el espacio del evento arrastrándola y soltándola en otra ubicación.